Liberals Propose Path to End Parliamentary Deadlock / Les li

[admin]

Liberals Propose Path to End Parliamentary Deadlock / Les libéraux proposent une façon de régler l’impasse au Parlement
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
June 25, 2011

Liberals Propose Path to End Parliamentary Deadlock

OTTAWA – In an effort to put an end to countless hours of unproductive filibuster and pointless debate, Liberals are proposing a path to ending the ideological parliamentary deadlock that surrounds the labour dispute at Canada Post.

“While the Conservatives and NDP are locked in a stubborn ideological debate, Canadians want to know when they can expect their mail,” said Liberal Leader Bob Rae. “The sterile and hopelessly polarized debate between left and right cannot go on forever. It’s time for parliamentarians to put an end to this shambolic debate and find a solution to the impasse.”

From the beginning of the dispute, Liberals have called for pragmatic, common sense amendments to the back to work legislation that would allow for mail service to resume, while respecting workers’ rights to collective bargaining.

Liberals will propose the following amendments to Bill C-6 to remove the bias that exists in the bill:
1. Remove the “guiding principles” in Section 11(2) to allow the parties to fully and fairly bargain;
2. Remove Section 13(3) in order to allow the parties to come to a negotiated settlement on salaries once the bill has passed, and;
3. Remove the defined salary ranges in Section 15 which are lower than management’s last offer.
“The Conservatives threw gas on the fire at Canada Post in order to provoke confrontation, and the NDP took the bait hook, line and sinker,” said Liberal Human Resources & Skills Development and Labour Critic Rodger Cuzner. “Now we’re stuck, and the only way out of this mess is to allow for a constructive debate on specific amendments to the legislation – because what we’re doing now clearly isn’t working.”
-30-
Contact:
Press Office
Office of the Liberal Leader
613-943-4995

________________________________________

Pour diffusion immédiate
Le 25 juin 2011

Les libéraux proposent une façon de régler l’impasse au Parlement

OTTAWA – Dans un effort visant à mettre un terme au nombre incalculable d’heures perdues d’obstruction parlementaire et de débats qui ne servent à rien, les libéraux proposent des mesures pour enrayer l’impasse idéologique parlementaire qui entoure le conflit de travail à Postes Canada.

« Alors que les conservateurs et le NPD se disputent et s’obstinent à tenir un débat idéologique inutile, les Canadiens, eux, veulent savoir quand ils pourront recevoir leur courrier », a déclaré le chef libéral Bob Rae. « Le débat polarisé entre la gauche et la droite ne peut pas se poursuivre indéfiniment. Le moment est venu pour que les parlementaires mettent un terme à ce débat désorganisé et trouvent une solution à cette impasse ».

Depuis le début du conflit, les libéraux demandent d’apporter des amendements à la loi concernant le retour au travail qui soient pragmatiques et qui fassent appel au bon sens et qui permettraient une reprise du service postal, tout en respectant les droits des travailleurs concernant la négociation collective.

Les libéraux proposeront de faire les amendements suivants au projet de loi C-6 afin de le rendre moins biaisé :
1. Éliminer les « principes à suivre » dans l’article 11 (2) afin de permettre aux parties de négocier sans obstacle et de façon équitable;
2. Éliminer l’article 13 (3) afin de permettre aux parties d’en arriver à négocier une entente concernant les salaires une fois que le projet de loi sera adopté, et;
3. Éliminer les niveaux touchant les salaires définis à l’article 15 qui sont inférieurs à la dernière offre faite par la direction.
« Les conservateurs ont jeté de l’huile sur le feu concernant le conflit à Postes Canada afin de provoquer une confrontation et le NPD a mordu à l’appât », a souligné le porte-parole libéral responsable desRessources humaines et du Développement des compétences et de la main-d’œuvre, Rodger Cuzner. « Maintenant, nous sommes bloqués et la seule façon de nous sortir de ce pétrin est de permettre la tenue d’un débat constructif au sujet d’amendements précis qui devront être apportés à la loi puisque, de toute évidence, la façon actuelle de procéder ne fonctionne pas ».
-30-
Renseignements :

Service de presse
Bureau du chef libéral
613-943-4995